یار قاصیدی (قاصد یار)

خیالینی گؤندریب دیر (خیالش را فرستاده است )
بس که من آخ - وای دئمیشم (از بس که من در فراقش آخ و وای گفته ام)

 

آخ! گئجه لر یاتمامیشام (آخ چه شبهایی که نخوابیده ام)
من سنه لای لای دئمیشم (و برایت لالایی خوانده ام)

 

سن یاتالی من گؤزوْمه (وقتی که تو به  خواب رفتی من به چشمم گفته ام که)
اولدوزلاری سای دئمیشم (بیدار بماند وستاره ها را بشمارد)

 

هر کس سنه اولدوز دئیه (هر کس  تو را به ستاره تشبیه کند )
اؤزوْم سنه آی دئمیشم (خودم ترا به  ماه تشبیه کرده ام )

 

سنن سوُرا حیاته من (بعد از تو اگر کسی زندگی را)
شیرین دیسه زای دئمیشم (شیرین بداند برای من تلخ است)

 

هر گؤزلدن بیر گوْل آلیب (از هر زیبارویی ، گلی گرفته ام)
سن گؤزله پای دئمیشم (و پیشکش توی زیبا کرده ام)

 

سنین گوْن تک باتماغیوی (غروب خورشیدوار تو را)
آی باتانا ، تای دئمیشم (همانند غروب  ماه دانسته ام)

 

ایندی یایا ، قیش دئیرم (اکنون به تابستان زمستان میگویم)
سابیق قیشا ، یای دئمیشم (در گذشته زمستان را تابستان میگفتم)(کنایه از پیری)

 

گه تُویووو یاده سالیب (گاهی که عروسی تو به یادم آمده)
من دلی نای - نای دئمیشم (من دیوانه وار نای نای گفته ام)

 

سونرا یینه یاسه باتیب (بعدش باز هم عزادار شده و)
آغلاری های - های دئمیشم ( های و های گریه کرده ام )

 

عؤمره سوْرن من قارا گوْن (عمری که با سیاه بختی(بدون تو) در حال گذر است)
آخ دئمیشم ! وای دئمیشم ! (همه اش آخ گفته ام و وای گفته ام)

 

/ 29 نظر / 39 بازدید
نمایش نظرات قبلی
جوانشیر

دنیای عجیبی شده است برای دروغ هایمان خداراقسم میخوریم و به حرف راست ک میرسیم میشود جان تو . . . [گل]

عاشق تنها

. . . . . . . ¶¶¶ . . ¶¶¶.¶ .¶¶ . . . . . . .¶¶¶.¶. .¶¶¶. . .¶¶ . . . . . . ¶¶¶¶. . . ¶¶¶ . . .¶¶¶ . . . . . .¶¶¶¶¶ . . ¶¶¶¶.¶¶ .¶¶ . . . . . ¶¶¶¶. . . . ¶¶¶¶. . . ¶¶ . . . . ¶¶¶¶¶¶¶. . . . .¶¶. . . ¶¶ . . . . ¶¶¶¶¶¶¶¶. . . . ¶¶. . ¶¶ . . . . ¶¶¶¶¶¶¶¶¶ . . ¶¶. . ¶¶ . . . . . ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶.¶¶ .¶¶. . . . .¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶.¶¶ .¶¶¶¶¶ . . . . . ¶¶.´´´´¶¶¶¶¶¶

ناهید

سلام . مرسی بابت شعری که گذاشتی و مهمتر از اون زیرنویسش رو هم که زحمت کشیدی [گل] دیگه این آخ و واخ ها باعث شده که شعر و شاعری بوجود بیاد [نیشخند]

عاشق تنها

جای خالی شما حس میشه بیاین وبلگم دعوت [قلب][گل]

عاشق تنها

[گل][گل][قلب]مرسی از شما مررررررررررررررررررررسی اومدین نمیدونم فک نکنم [گل]

عاشق تنها

[گل] مرررررررررررررررررررررررررررررررسی دوست خوبم[قلب]

چیچک

سلام بر استاد بزرگوار بسیار عالی مثل همیشه تصاویر فرش بالای وبلاگتون ی نوستالژی بسیار زیبا و دلنشینه برای من حقیر- خیلی خیلی عالی[گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل]

چیچک

اختیار دارین آقا [گل] خیلی متاثر شدم .منو ببخشید با کامنتم شما رو آزرده خاطر کردم خداوند رحمت کن خواهر بزرگوار را این گلها تقدیم به روح بزرگ خواهرعزیز مهربانمان [گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل]

شادی

گئجه لر هاممی یاتیر ، من آیا لای لای دئییرم آغلئرام صبحه کیمین ، حالیما من وای دئییرم گئچیر عمروم غمینن ، آیرئلیقین چاره سی یوخ آغاران توکلـــــریمی ، من فلـکه سای دئییرم

نارگیله

[تایید][تایید][تایید][تایید][دست][دست][دست][دست][دست]