آنا یوردوم قلتوق
نویسنده: قلتوقی - ٩ آبان ۱۳٩۱

 

آدما تا وقتی کوچیکن دوست دارن برای مادرشون هدیه بخرن اما پول ندارن.
وقتی بزرگتر میشن ، پول دارن اما وقت ندارن.
وقتی هم که پیر میشن ، پول دارن وقت هم دارن اما . . . مادر ندارن!...
به سلامتی همه مادرای دنیا...

گـــــئجه گؤردوم یوخودا شهر چراغــــــان اولدو
گـــــــؤردوگوم یــــــــئر،نظریمده یئکه میدان اولدو


گؤرمــــــه میشدیم من او میدانی باخیردیم،بیردن
آنامـــــــــین قامــــــتی میــــــــداندا نمایـــــان اولدو

نئــــچه ایلدن سورا گؤرسندی، ایشقلاندی گؤزوم

یــــــئتیشیب روحــــــو، منیم روحوما مهمان اولدو

آنامـــــــــین روحـــــــو منیم روحومولا بیرلشدی

ائــــــله بیل بیر دانــــــــا جسمیمده ایکی جان اولدو

چوخ سئویندیم اونو گوردوم اوره گیم چــیرپیندی

والـــــــه اولـــدوم، اودا گؤرجک منی شادان اولدو

دئـــــــدیم ای گـــؤزلریمین نورو آنا! هاردایدین؟

غــــــم هــــــــــجرینده اینان کی اوره گیم قان اولدو

اونـــدا کی سن واریـــــدین آنلامادیم قدریوی من

ســــــن گئـــــــده نــــدن سورا دنیا منه زندان اولدو

ده گـــؤروم توختـامیسان، ایندی یئرین راحتدیر؟

دوداغــــــی قاچـــــدی باشین توولادی خندان اولدو

گــــؤزلریـن تیکدی منـــــــه حســـرتیله آه چکیب

پـوزولـــــوب حالــــــــــــی قهرلندی، پریشان اولدو

دئــــــــدی: من راحــــــــتم! آمما نــگرانم سنده ن

ســــــؤزو آغـــزیندا ،دولوب گؤزلری گیریان اولدو

آغـــــلایا - آغــــــلایا دؤنــــدو ابــــــدیت یولونا

یـــــولا دوشــــــــــدو او قدر گئتدی کی پنهان اولدو

قــــیشقرانـــدا: آنـــــا گئتمـــه منی یالقیز قویـــما!

هـــــاراییمدان، یوخودان جمـــله هـــراسان اولدو

آییلاندان سورا گؤردوم کی گئدیب یوخــدور آنام

وصل رؤویـــــاسی قوتولـــــدو یئنه هــــــجران اولدو

قبر ائـــــوینده اؤلـــــــولرده نــگران دیر بیزده ن

فلــــــــکین چــرخی چونوب گؤر نئجه دوران اولدو

منــــی دؤنیاده هئچ آرواد سئوه بیلمز آنــــــا تک

بیـــــر دانایـــــدی آنــــام، افســوس اودا بیجان اولدو

یادینا جمـــــــــعه گؤنـــو دوشدو«سخا»نین آناسی

بـــــاشلاییب بو غـــــــــــزلی یازدی غزلخوان اولدو

 

××××××××××××××××××××××××

 

 

 

آنا ئولومو

 

اوشاقلیقدان یادیمدادی ائویمیزده بیر ییغیناق

 

قاپی قونشو گتیر گوتور آغلار سسی چوخ بوغناق

 

ییغیناقا سئوینه ر کن اویناییردیم گوله گوله

 

آییردیلار اوشاقلاردان آپاردیلار خالام گیله

 

خالام دئدی گولمه گیلن گوزون یاشین سیله سیله

 

باجی دئییب آغلاییردی غمی اوره ک داغلاییردی

 

بیر بیر آچیق دوگمه لری کوینه گیمده باغلاییردی

 

خالام گیل دن قاییداندا داها گل گئت آزالمیشدی

 

چیگنی دوشوک آتامین دا اوز گوزونو توز آلمیشدی

 

مدٌیم مدٌیم باخان آتام دا هئچ دینیب دانیشمیردی

 

آرالیقدا قالان کیمی بیریمیزه قاریشمیردی

 

قارا دینمز یئر خوش گوروب تیرمیر اوزانمیشدی ائوه

 

من تومموشدوم بو خیالدا آنام منی بیرده سئوه

 

آلتدان آلتدان ایشاریردی عاسیز فلک آغزی گَوَه

 

ییخلاتمیشدی قاپیمیزدا آدی باتمیش قارا دَوَه

 

زندگانلیق باشدان باشا بیری دولو بیری سیله

 

آناسیزلار گوله بیلمز شادلیق ندی بیله بیلمز

 

ایندی کی وار اللی یاشیم آغاریبدی منیم باشیم

 

اوزوم گولمه ییب دی هله - اوزوم گولمه ییب دی هله 

 

شعر از رحیم حسین نژاد(رندی)- ماکو

 

برداشت از وبلاگ جناب آقای مهدی همت زاده (ائلدار)از ماکو

 

 

 

آنا گؤیلومو آلان یوخ

گل اوشاقلیغیم تکین بیر، 

 منی سال ایاغین اوسته

  اوخو لای لایین یاتینجا،

  منی آل قوجاغین اوسته

 آنا باشیوه دولانیم

 اوره گیم الولانیر گل

  قورویان دوداقلارین سال،

  بو گئجه دوداغیم اوسته

 ناخوشام بو غربت ایچره،

  بوغازیم شیشیب سو گئچمیر

  اوماج آشینه داریخدی،

 اوره گیم اوجاغین اوسته

  قارا گونلو بو بالاوین،

  داها گؤیلونو آلان یوخ

  گل اوشاقلیغیم تکین بیر،

  منی سال ایاغین اوسته

 

 ×××××××××××××××××

شانلی آنام)      

 ای منیم یرده اولان وارلیقیم ای شانلی آنام

  ناماز اوستونده منیم چون الی قرآنلی آنام

یر اوزونده سنه تای هر دولاندیم یوخدور

سنه تعظیم ائله مک حالدا نه وار جانلی آنام

کعبه زوواری اولانانلار اگر الله چاغریر

من نماز اوسده دئدیم ای منه سهمانلی آنام

 کائناتی یارادان سنده کماله یتیریب   

 بلکه الله دا دئیر یرده سلیمانلی آنام  

وارلیقونان یاناشیر هرنه یارانمیش البت              

کیم اینانمیر بوسوزه اولسون اوز قانلی آنام

 یر اوزونده دئمیشم چیلخا محبتدیر آدین

 اودی یول آشماداسان جنته ایمانلی آنام

 ایستیرم(ائلچی)کیمین شکلووی بیر بت دوزلیم

 سحر آخشام گوتوروم قوینوما جیرانلی آنام

 ارسال کننده : ج ب

×××××××××××××××××××

 

آنا و اوغول

 

                                         آنا و اوغول
گئجه نین یاریسیندان اوچ ساعات کئچمیشدی. تئلئفونون سسی اوغلانی یوخودان اویاتدی. زنگ آچان آناسی ایدی. اوغلان حیرسله دئدی: نیه گئجه نین بو واختیندا منی یوخودان آییتدین؟ آنا دئدی: ?? ایل بوندان قاباق ائله دقیقا بو ساعات دا سن منی یوخودان آییتدین. یالنیز ایسته دیم دوغوم گونونو سنه تبریک دئیه م. اوغلان آناسینین اوره یینی سیندیردیغیندان سحره قدر یوخلایا بیلمه دی. سحر آناسینین ائوینه گئتدی. ائوین ایچینه گیردیینده آناسینی تلفون میزینین آرخاسیندا گوردو. یاریم یانمیش بیر شمع تلفن میزینین اوستونده ایدی آنجاق آناسی بو دونیادا دئییلدی.
من بئله سونو سئومیرم. یوخ...
 اویکوموز بئله قورتاریر. آناسینی تئلفون میزینین آرخاسیندا الینده تئلئفون گوردو. آناسی اویوموشدو. الینده کی چیچکلری آناسینین سینه سی اوستونه قویدو. آنا گوزلرینی اوغلونون اوزونه آچدی. سون

 

منم آنام

آغلاییب بوشالوب دولماق ایستیرم

سایه نده عومور کن قالماق ایستیرم

گئجه گونوزومی شیرین عومرومو

سنیله بیرلییب  بولماق ایستیرم

یورولاندا  روحوم آرتاندا  غمیم

بیر شیرین دوداقدان گولماق ایستیرم

حیاتیم زایلاشیب آی قوجا ننه

جوانلاش تازادان اولماق ایستیرم

گوللری سارالدیب  خزانین  دادی

کوکوندن غصه نی یولماق ایستیرم

آیاقین آلتیندا آچان بیر گولم

قولومی بوینونا سالماق ایستیرم

آرزو سلامتی برای مادران  تودنیا و شادی روح 

مادران درگذشته

پنج شنبه 22/1/ 92جلال

 

 

خاطیره لی آنام منیم

اوخویان: ایسلام ریضایف

  قار اریدی سویا دوندی

 عومری بیر آرزیا دوندی

 الیمده شام کیمی سوندو

 خاطیره لی آنام منیم

 آنام منیم ....  آنام منیم

 هارا سالدی گوذارینی

 دویانمادی آزارینی

 اوزو سئچدی مزارینی

 خاطیره لی آنام منیم

 دونیا دونیا دیه دیه

 سیغیشمادی یره گویه

 نه تز دوندی خاطیره یه

 خاطیره لی آنام منیم

 آنام منیم ....  آنام منیم

  سون سوزونی دییپ گئتدی

 قدیمیزی اییپ گئتدی

 حسرتینی گئییپ گئتدی

 خاطیره لی آنام منیم

 خاطیره لی آنام منیم

 

 

×××××××××××××××××××××××××××××××××××

 

آنامین آغ اوزون، گؤرماغیم گلدی


آنامین دیزینه باشیمی قویوب


دونیانین فیکرینی، آتماغیم گلدی


یئرین آلت قاتیندا انون یانیندا


هئچ اولمازسا بیرآن، یاتماغیم گلدی


او گئدن یوللارین ، ایین قوخلاییب


او اوچان یئرلره ، اوچماغیم گلدی


فیکریمه گلدیقجا آیریلیق گونو


بولود تک چاخنایب، یاغماغیم گلدی


او یاتان مزار دا انون یانیندا


حیاتدان آیریلیب اؤلماغیم گلدی

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

اجل گئچیرتدی اؤجاقی

سالدی قلبیمیزه داغی

بیــزی اؤلدوردی فراغی

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(اجل آن اجاق را خاموش کرد و به دلمان داغ گزارد و فراغش ما را کشت ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

گئنه گؤزلــــــرم یؤلونو

سالا بؤینومـــــا قؤلونو

اؤپم ساغینی سؤلونو

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(باز هم چشم به راهش خواهم بود تا بیاید و دستش را به دور گردنم حلقه کند و من چپ و راست او را غرق بوسه کنم ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

الیمده اؤلمادی چارا

گونـومی ائیلدی قارا

قلبیم اؤلـوب یارا یارا

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(چاره ای در دست نداشتم و روزم را با رفتنش سیاه کرد و دلم را ریش ریش نمود ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

بیر ایل اؤلار گولممیشم

من آنـــامی گؤرممیشم

قـــــوجاقینا گیرممیشم

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(یکسالی میشود که نخندیده ام و مادرم را ندیده ام و به آغوشش نرفته ام ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

آنام تکین گؤزل یؤخدی

پاییزلاردا خزل چؤخدی

آنامیـچون غزل یؤخدی

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(زیبارویی مانند مادرم نیست و در فصل پاییز برگهای زیر پا ریخته فراوانند و برای مادرم غزلی نیست تا بسرایم ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

گئدن گوندن یاش تؤکرم

گـــــــؤزو یولـــــونا تیکرم

آخ دییــــــرم آه چکــــرم

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(از روزیکه رفته است من اشک میریزم و چشمم را به راهش دوخته ام و مدام آخ می گویم و آه میکشم  ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

طـــــاقتیمی آلان دیلبر

منی درده سالان دیلبر

تبریزده تک قـالان دیلبر

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(دلبری که تحمّلم را از من گرفته و مرا به درد و غم مبتلا کرده و در شهر تبریز تنها مانده است ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

ائلیکی جمعه لــر اؤلار

خالام بالاسی گول آلار

قبریــوون اوستونه قؤیار

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(همینکه روزهای جمعه فرا میرسد ، خاله زاده ام دسته گلی تهیّه میکند و بر روی مزار تو میگذارد ! ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

عشقینده ن ال اوزه بیلمم

هیــجر اؤتــــونا دؤزه بیلمم

داغی داشی گــــزه بیلمم

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(من از عشق او دست نمیتوانم کشید و به آتش دوری هم تحمّل ندارم و در کوهسارها و سنگلاخها هم نمیتوانم پا بگذارم  ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

آنـــام دوشنده یادیما

لرزه دوشر هر زادیما

گلون یتیشـون دادیما

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(زمانیکه به یاد مادر می افتم ، تمام تنم می لرزد ! بیایید به داد من برسید ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

آنــــــام دونیادان دؤیوبدی

باغریمین باشین اؤیوبدی

حبیبی یتیــــــم قؤیوبدی

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(مادرم از دنیا سیر شده است و دلم را با غمش ریش کرده است و حبیب را یتیم کرده است ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

آنا بیــــل کی یـارام چؤخدور

اوزاخدیام چــــــــارام یؤخدور

نیسگیلون سینه مه اؤخدور

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(مادر بدان که زخم هایم زیاد است و دور از توام و چاره ای ندارم و غصّه های تو چون تیری بر دلم نشسته است ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

آنـــــام کی خرمنیــن بیچدی

اؤلـــــــوم شربتیــنی ایچدی

منیم ده خوش گونوم گئتدی

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(مادرم که خرمن محصولش را چید و شربت مرگ را نوشید و من هم که روزهای خوش زندگیم سپری شد ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

بولـــود آلدی آی اوزونو

باغلادی خومــار گؤزونو

گیزلتدی دان اولدوزونو

فلک داغیـتدی قالامی

         آلـدی الیــــمدن آنامی

                  ظلومله بیچدی لالامی

                             آلـدی الیــــمدن آنامی

(ابر روی ماه را پوشاند و چشهمای خمار او را بست و ستاره ی ناهید ش را پنهان کرد ! روزگار قلعه ام را ویران کرد و مادرم را از دستم گرفت ! با ستم لاله ام را چید و مادرم را از دستم گرفت !)

 

 

(این تصنیف زیبا را با اقتباس از ملودی زیبای تصنیف سارای " آپاردی سئللر سارانی " در شب عید نوروز امسال سروده ام !... زمانیکه داشتم از زیارت قبر مادر به تهران برمیگشتم ! داخل قطار تبریز تهران ...! یادم می آید به حوالی تونل ضحّاک که رسیدیم شروع به نوشتن کردم و در زنجان تمامش کردم ...! روحش و ارواح جمیع انسانهای نیک مشمول رحمت حق باد ! )

 

نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم تیر 1388ساعت 2:11 قبل از ظهر توسط ح ج|


 برای شادی روح این مادر عزیز وبزرگوار وتمامی مادرانی که  دستشان از این دنیا کوتاه شده است فاتحه ی فرائت می کنیم روحشان شاد

بااحترام جلال



 

 

 

قلتوقی
یک استکان چای داغ مهمان منی ....چای رفاقت ما همیشه تازه دم است.
نویسندگان وبلاگ:
کدهای اضافی کاربر :